izigame.me

Bu oyunun hedef kitlesi Amerikalı oyuncular, biz değiliz.
Bizim tarihimizden ağırlığınca esinlenilmiş, ama yanlış esinlenilmiş.
Her ne kadar "gerçek kişilerle bağlantısı yoktur" diyerek kendilerini güvenceye aldıklarını düşünseler de Türkiye tarihinden epeyce beslendikleri yadsınamaz: kurtarıcı lider, tek partili dönem, Kürt sorunu, ana düşman "Rum"burg, ...
Eğer bu beslenmeden doğru sonuç çıkarsalardı oyuru önerirdim. Ancak oyunun yansıttığı siyasi ve medeni idealler günümüz Amerikan tüketicisinin zırvalıklarını besliyor, örnekleri aşağıda sıralayacağım. Keşke bu Alman stüdyodaki Türk çalışanlar buna razı olmasaydı.
Gelelim oyundaki bu milletin bizden ne kadar farklı olduğuna.
1. Eğitim sistemini düzgün reform edemiyorsun. Ya ulusçuluk öğretisini kaldırıp "modern" olacaksın ya da kız erkek ayrı eğitimi tutup "gerici" olacaksın. Saçmalık. Ulusçuluk ve örgün eğitim birbirini dışlayan kavramlar değil.
2. Bakanlar kurulunun yarısının kadın olmasına ve eşit seçme seçilme haklarının olmasına rağmen 1950'li yıllarda günümüz batısının üçüncü dalga feminizmiyle oyunda kafamızın etini yiyorlar. İnandırıcılık yoksunluğunun yanı sıra etik de değil.
3. Oyunun Kürtlerine karşı sistemik ırkçılık olduğu, soykırıma uğradıkları ve ulusçuysan bunu desteklediğin savunuluyor. Onlara özerklik ve tavizler vermenin daha iyi olduğu düşüncesi kol geziyor. Yanlış. Türk Kürt kardeştir. Bizde Avrupa'nın ırkçılığı yoktur. Onlar geri kalmış milletleri sömürürken bizim Arap bacılarımız çocuklarımıza süt annelik ediyordu.
4. Ulusçuluğu ve oyunun kurtarıcı liderini savunan herkes "gerici", "kötü" ya da "düzenbaz" gösteriliyor. Siz ulusçuluk yolunu herkese karşı gelerek ve her adımda direnç görerek seçebiliyorsunuz. Bu oyunu oynayan pek çok kişinin sözde modern yolu seçmeye itildiği apaçık ortada.
Arkadaşlar ben oyun kahramanlık destanı gibi yazılsın, Türk'ü herkesten üstün görsün gibi şeyler demiyorum. Ancak Türkiye'den bu kadar esinlenilmiş ve üstüne birçok Türk'ün çalıştığı bu oyunun bizden bu kadar uzak olup bizi yanlış tanıtmasına ve bozuk idealleri yansıtmasına üzüldüm. Çalışanların buna aracı olmasına da şaşırdım doğrusu. Siz kendinizi dünya vatandaşı olarak görüp Türk olduğunuzu unutsanız da diğerleri bunu unutmaz. Kendi kimliğinizi bilin ve ona tutunun.

GOOGLE TRANSLATE KUSURSUZ ÇEVİRİYOR

Orta-ileri seviye İngilizce bilgimle bu oyunu oynamaya niyetlendim. Hem İngilizcemi geliştirmek hemde eğlenmek istedim. Hayatımda oynadığım en güzel oyunlardan biriydi. 40 saatten fazla oynamama rağmen halen oyunda keşfedemediğim birçok ayrıntı var ve tekrar tekrar oynamak istiyorum. Oyun hakkında diğer kullanıcılardan çok ayrıntılı yorumlar ve incelemeler var bu sebeple ben sadece oyunun kurucularını eleştirmek istiyorum.

Günümüzde çeviri programları neredeyse gerçek tercümanlardan daha iyi çeviri yapabilecek bir hale geldi. Telefonda kameralı çeviri özelliğiyle ekranın fotoğrafını çekiyordum ve google çeviri otomatik çeviriyordu, bu sayede tam olarak anlamadığım kısımları böyle okuyordum. Oyunda kelime sayısı 4 roman büyüklüğünde olduğu için üretici kişiler Türk olmalarına rağmen Türkçe çeviri yapamayacaklarını söylüyorlar. Yıllardır inatla Türkçe çeviri eklememeleri beni Türk oldukları yönünde kuşkuya düşürüyor. Sonuçta ismi Türkçe olan herkes Türk değil. Oysa yıllardır oyuncuların bu talebini görmezden gelmek yerine otomatik çeviri araçlarıyla tüm metinleri çevirseydiniz ve sonrasında gerçek tercümanlar ise sadece bu çevirilerdeki bariz hatalı kısımları düzeltse olmaz mıydı? Yani sıfırdan çeviri yaptırın demiyorum sadece çevirideki bariz hataları düzeltmesi için bir tercüman bulacaktınız. Gerçekten çok özgün, çok kaliteli bir oyun yapmış olsanız da siz vizyonsuz bir şirketsiniz.

-Yeter Artık Söz Milletin diye yola çıktık.
- Artık hiçbir şey eskisi gibi olmayacak dedik ve bunu ilk olarak öldürülen bağımsız mv. cenaze törenine katılarak bunu bir kez daha gösterdik.
-Sordland, başta Bludish olmak üzere tüm halkların ülkesi olduğunu haykırarak o beyaz sordluğa karşı hamlemizi geliştirdik.
-Ekonomi kalkındırmanın yolunu önce hiç yatırım gitmemiş yer olan ve agno-sordish halkımızın yoğunlukla yaşadığı bölgeye gelişmiş teknolojiyle yol yaparak başladık.
- Ülkenin başına musallat olmuş beşli-altılı çetelerin tekelliğine son vererek kamulaştırma sürecini ivediklikle tamamladık.
- Medyanın bağımsızlığı bizim için önemli olduğunu defalarca hatırlattık.
-Bu kısa zamanda ta en başta dediğimiz gibi halkımıza demokratik bir anayasa yapma sözümüz var dedik ve çalışmalara başladık.
-Ciddi artan yolsuzluk ve rüşveti ortadan kaldırmak için bakanlık kurduk. Ve bu konuda ciddi olduğumuzu bütçe konusunda göstermiş olduk.
-Wehlen'in bizi kendi zulümlerine ortak kılma çabasına sert bir şekilde karşı çıktık. Bludish halkına gereken yardımı yaptık.
- Bölgenin istikrarı ancak barıştan ve ortak dilden geçer dedik, komşularımızla denge siyaseti sürecini başlattık.
- Eğitim de sağlıkta reform değil, devrim yaptık. Köhne idealizmin hakim olduğu eğitim yapısından, bilimsel-özerk-anadilde eğitim için değişikliğe gittik. Başta kız çocuklarımız için eşitliği getirdik. İlerleyen süreçte başta Bludish olmak üzere diğer azınlık halklarımız için seçmeli dersler konusunda söz verdik.
-Sağlık ve eğitim gibi şeylerin temel sorumluluk olduğunu bundan dolayı özelleştirme veyahut özel sektörün bu iki kalem de faaliyet göstermesi kesinlikle mümkün değil dedik ve eğitimi, sağlığı vatandaşımıza ücretsiz hale getirdik. İlaç, katkı payı ve muayene ücretleri tarih oldu.
- Sağlık çalışanların çalışma koşullarını iyileştirip, yeni sağlık merkezlerini inşa ettik. Sağlık sistemini merkezileştirmek yerine yaygınlaştırdık.
-Doktor açığımızı azaltmak için son teknolojik gelişmişliği içeren tıp fakültesini açtık.
-Çalışma saatlerinin belirsizliğini önüne geçtik ve çalışma saatlerini insani koşullara uygun hale getirdik. Bununla birlikte işçi haklarıyla ilgili bir yığın gelişmeler katettik.
-Anayasayı tek başına değil bicümle herkesin olacağı şekilde yapmak istedik, herkesi davet ettik. Tabii halkın yararına olan her şeye karşı çıkan parti istemezyük diyip rest çekti.
- Demokratik Anayasa başarıyla yürürlüğe girdi.
-Başkan Rayne, "Buz kırıldı, yol açıldı" dedi.
-Ataerkil bir toplumu değiştirmek için tüm gücümüzle kadın mücadelesinden yana oldu tavrımız.
+++++ Türkçe Dil Desteği Gelmeli++++++